State of Landing

to state specifications — формулювати технічні умови на виріб

aircraft in distress — ПС, що зазнає лиха

inherent in the aircraft — властивий повітряному судну

aircraft in missing — ПС, що зникло безвісти

aircraft in service — ПС, що експлуатується

aircraft is considered to be missing — ПС вважається таким, що зникло безвісти

aircraft on flight — ПС у польоті

aircraft on register — ПС, занесене до реєстру авіакомпанії

aircraft requiring assistance — ПС, що потребує допомоги

aircraft under command — ПС, кероване (диспетчерською службою)

aircraft under control — ПС, кероване (екіпажем)

to abandon an aircraft — залишати повітряне судно (у польоті)

to accommodate an aircraft — розміщувати повітряне судно (на аеродромі)

to align the aircraft — установлювати повітряне судно (за вказанім курсом)

to align the aircraft with the centre line — установлювати ПС по осі

to align the aircraft with the runway — установлювати ПС по осі злітної смуги

to alter an aircraft — допрацьовувати конструкцію повітряного судна

to balance the aircraft — балансувати повітряне судно

to board an aircraft — підніматися на борт ПС

to bring the aircraft back — повертати повітряне судно (на установлений курс)

to bring the aircraft in — вводити ПС у крен

to bring the aircraft out — виводити ПС із крену

to charter an aircraft — фрахтувати ПС

to clean the aircraft — прибирати механізацію крила

to clear the aircraft — давати повітряному судну диспетчерський дозвіл

to consider an aircraft serviceable — допускати ПС до подальшої експлуатації

to control the aircraft — керувати повітряним судном

to convert an aircraft — переобладнувати ПС

to cover an aircraft (with) — зачохляти ПС

to decelerate the aircraft to... — знижувати швидкість ПС до...

to ease the aircraft (on) — вирівнювати ПС

to effect on an aircraft — впливати на стан ПС

to enable the aircraft (to) — надавати повітряному судну право (на пролітання над територією)

to endanger an aircraft — створювати небезпеку для повітряного судна

to enter the aircraft — заносити ПС до реєстру (авіакомпанії)

to equip an aircraft (with) — обладнати ПС

to ferry aircraft — переганяти літак

to fill aircraft (with) — розміщувати (пасажирів або вантаж) у повітряному судні

to fit an aircraft (with) — обладнати ПС

to fly an aircraft — пілотувати ПС; керувати повітряним судном

to fly an aircraft automatically — пілотувати (ЛА) автоматично

to follow up the aircraft — супроводжувати ПС; забезпечувати контроль польоту ПС

to head an aircraft into wind — спрямовувати ПС проти вітру

to hold the aircraft on the heading — витримувати ПС на заданому курсі

to house an aircraft — розміщувати ПС (на стоянці)

to identify the aircraft — впізнавати ПС

to identify the aircraft properly — точно впізнавати ПС

to install in the aircraft — установлювати на борту повітряного судна (всередині фюзеляжу)

to install on the aircraft — монтувати [установлювати] на повітряному судні (напр. на крилі)

to jack an aircraft — вивішувати ПС на підйомниках

to join an aircraft — здійснювати посадку на борт повітряного судна

to keep clear of the aircraft — триматися на безпечній відстані від ПС

to keep the aircraft on — витримувати ПС (на глісаді)

to land the aircraft — саджати [приземляти] ПС

to lead in the aircraft — зарулювати ПС на місце стоянки

to lead out the aircraft — вирулювати ПС з місця стоянки

to lease an aircraft — орендувати ПС

to level the aircraft out — вирівнювати ПС (на заданій висоті); установлювати ПС у горизонтальне положення

to lift an aircraft (on) — вивішувати ПС (на підйомниках)

to line up an aircraft — вирулювати ПС на виконавчий старт

to maintain an aircraft at readiness (to) — тримати ПС готовим (до польотів)

to make an aircraft airborne — відривати ПС від землі

to moor the aircraft — швартувати ПС

to operate an aircraft — експлуатувати ПС

to operate an aircraft safely — безпечно експлуатувати ПС

to park an aircraft — паркувати ПС

to place an aircraft — установлювати ПС (по осі ЗПС)

to plot the aircraft — засікати ПС (на акрані радіолокатора)

to pull an aircraft — 1) брати штурвал на себе; 2) виводити ПС з пікірування

to pull up an aircraft — різко збільшувати піднімальну силу ПС

to push an aircraft back — буксирувати ПС хвостовою частиною вперед

to push an aircraft down — знижувати висоту польоту ПС

to push an aircraft over — переводити ПС у горизонтальний політ

to put an aircraft into production — запускати ПС у виробництво

to put an aircraft on the course — виводити ПС на заданий курс (польоту)

to reequip an aircraft — переобладнувати ПС; заміняти [замінювати] обладнання ПС

to register the aircraft — реєструвати ПС

to release the aircraft — припиняти диспетчерський контроль (за польотом) повітряного судна; дозволити повітряному судну вийти з зони контролю

to remove the aircraft — забирати ПС (з місця пригоди)

to restore an aircraft — відновлювати [(від)ремонтувати] ПС

to return the aircraft to flyable status — приводити ПС у стан льотної готовності (шляхом технічного доопрацювання)

to return the aircraft to service — допускати ПС до подальшої експлуатації

to roll in the aircraft — вводити ПС у крен

to roll on the aircraft — виконувати етап пробігу повітряного судна

to roll out the aircraft — 1) виводити ПС із крену; 2) викочувати ПС (з ангару)

to rotate an aircraft — відривати [піднімати] передню опору шасі повітряного судна (під час зльоту)

to separate the aircraft — ешелонувати ПС

to space the aircraft — визначати зону польоту повітряного судна

to steer an aircraft — вести ПС; керувати повітряним судном (під час руління)

to substitute the aircraft — заміняти [замінювати] ПС (на інше)

to test aircraft — випробовувати літальні апарати

to trim the aircraft — балансувати [тримерувати] ПС

to unstall the aircraft — виводити ПС зі звалювання на крило

to unstick the aircraft — відривати ПС від землі

to vend an aircraft — поставляти [постачати] ПС (експлуатанту)

to warn the aircraft — попереджати [попереджувати] ПС (про небезпеку); остерегти [застерегти ] ПС (від небезпеки)

to work on the aircraft — виконувати роботу на повітряному судні

aerodrome in question — заданий (планом польоту) аеродром

to arrive over the aerodrome — прибувати у зону аеродрому

to circle the aerodrome — 1) кружляти над аеродромом; 2) облітати аеродром

to get into the aerodrome — приземлятися на аеродромі

to identify the aerodrome from the air — упізнавати [розпізнавати] аеродром з повітря

to operate from the aerodrome — виконувати польоти [експлуатуватися] з аеродрому

grant immunity from prosecution in return for testifying for the state — надавати імунітет ( від судового переслідування) в обмін на свідчення на користь обвинувачення ( або держави)

to buy smth. on trial — купити щось на пробу

to bring up smb. for (to) trial, to put smb. to (on) trial — притягати когось до суду

to give a fair trial — судити за законом (справедливо)

trial shot — військ. контрольний постріл

trial burst — військ. контрольна черга

trial court — амер. суд першої інстанції

trial flight — ав. пробний політ

trial load — тех. пробне навантаження

to enter into a trial of strength with smb — мірятися силою з ким-н.

gun /firing/ trials — війск. вогняні випробування ( зброї)

to give smth; a trial — випробовувати що-н.

to give smb; a trial — узяти кого-н. на випробування /на випробувальний срок/; on trial випробувальний термін, що проходить ( про людину)

bourgeois values themselves are placed on trial — перевірці піддаються найбуржуазніші цінності; узятий на пробу ( про предмет)

to buy smth on trial — купити що-н. на пробу

to take smth on trial — узяти що-н. на пробу; cпeц. випробування ( у теорії ймовірності); досвід ( у серії повторних дослідів)

to stand (one's) trial, to come up for one's trial — знаходитися під судом; з'явитися перед судом

to put smb to /on/ trial, to bring up smb for /to/ trial — привертати кого-н. до суду

to bring to trial — передавати ( справу) до суду

trial flight — aв. пробний політ

trial load — тex. пробне навантаження

trial balance — eк. пробний баланс

trial jump [run, throw] — cпopт. пробний стрибок [забіг, -е метання]; випробувальний

trial burst — війск. пристрілювальна /контрольна/ черга

trial shot — війск. пристрілювальний /контрольний/ постріл; що перевіряється; що проходить випробування

back (front) wheel — заднє (переднє) колесо

with wheels down (up) — ав. з випущеними (піднятими) шасі

man at the wheel — стерновий, рульовий; водій; перен. керманич, керівник

left (right) wheel! — ліве (праве) плече уперед! (команда)

wheel and axle — тех. коловорот, корба

wheel assembly — ав. колісне шасі

wheel band — бандаж (колеса)

wheel barrage — військ. пересувний загороджувальний вогонь

wheel cap — авт. ковпак маточини колеса

wheel drive — тех. привод коліс

wheel gearing — тех. зубчаста передача

wheel head — тех. шліфувальна головка

wheel slip — тех. пробуксовка коліс

to break on the wheel — іст. колесувати

wheels within wheels — складний взаємозв'язок (інтересів тощо); бібл. колесо в колесі

to wheel and deal — амер., розм. орудувати (чимсь); вершити (справи тощо); чинити махінації

free wheel — вільне колесо ( велосипедний спорт)

landing wheels — aв. шасі

wheels down [up] — aв. шасі випущено [прибрано]

to be at the wheel — бути /знаходитися/ за кермом; вести судно, автомобіль; бути керівником, стояти на чолі (чого-н.)

right [left] wheel! — праве ( ліве) плече вперед!

to break on the wheel — icт. колесувати

wheels within wheels — складний взаємозв'язок (інтриг, інтересів); перехресний або таємний вплив; бібл. колесо в колесі

to go on (oiled) wheel s — йти як по маслу

sea-gulls wheeled in the air above me — наді мною кружляли чайки; вертіти, кружити, повертати (що-н.)

wheel and deal — cл.; cл. заправляти (чим-н.); вершити ( справи); робити махінації

emergency door (exit) — запасний вихід

emergency man — запасний гравець (у спорті)

emergency station — мед. пункт першої допомоги

emergency brake — зал. екстрене гальмо

emergency set — тex. запасний або аварійний агрегат

the state of emergency — надзвичайний стан ( у країні)

to enter into a trial of strength with smb — мірятися силою з ким-н.

gun /firing/ trials — війск. вогняні випробування ( зброї)

to give smth; a trial — випробовувати що-н.

to give smb; a trial — узяти кого-н. на випробування /на випробувальний срок/; on trial випробувальний термін, що проходить ( про людину)

bourgeois values themselves are placed on trial — перевірці піддаються найбуржуазніші цінності; узятий на пробу ( про предмет)

to buy smth on trial — купити що-н. на пробу

to take smth on trial — узяти що-н. на пробу; cпeц. випробування ( у теорії ймовірності); досвід ( у серії повторних дослідів)

to stand (one's) trial, to come up for one's trial — знаходитися під судом; з'явитися перед судом

to put smb to /on/ trial, to bring up smb for /to/ trial — привертати кого-н. до суду

to bring to trial — передавати ( справу) до суду

trial flight — aв. пробний політ

trial load — тex. пробне навантаження

trial balance — eк. пробний баланс

trial jump [run, throw] — cпopт. пробний стрибок [забіг, -е метання]; випробувальний

trial burst — війск. пристрілювальна /контрольна/ черга

trial shot — війск. пристрілювальний /контрольний/ постріл; що перевіряється; що проходить випробування

free wheel — вільне колесо ( велосипедний спорт)

landing wheels — aв. шасі

wheels down [up] — aв. шасі випущено [прибрано]

to be at the wheel — бути /знаходитися/ за кермом; вести судно, автомобіль; бути керівником, стояти на чолі (чого-н.)

right [left] wheel! — праве ( ліве) плече вперед!

to break on the wheel — icт. колесувати

wheels within wheels — складний взаємозв'язок (інтриг, інтересів); перехресний або таємний вплив; бібл. колесо в колесі

to go on (oiled) wheel s — йти як по маслу

sea-gulls wheeled in the air above me — наді мною кружляли чайки; вертіти, кружити, повертати (що-н.)

wheel and deal — cл.; cл. заправляти (чим-н.); вершити ( справи); робити махінації